-
1 контейнер
м- контейнер для морских перевозок
- контейнер многоразового использования
- контейнер одноразового использования
- разборный контейнер
- складной контейнер
- стандартный контейнер
- транспортный контейнерРусско-французский финансово-экономическому словарь > контейнер
-
2 контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
-
3 контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер
Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
-
4 контейнер
1) ( транспортный)2) ( упаковочный)bac m ( больших размеров) | barquette f ( для кулинарных полуфабрикатов)• -
5 контейнер запаски
nAv. (запасного парашюта) container secours (Container secours я volets croisэs. Контейнер запаски закрыт перекрещивающимися клапанами.) -
6 контейнер для отходов
rus контейнер (м) для отходов, мусорный бачок (м)fra récipient (m) contenant des déchetsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > контейнер для отходов
-
7 контейнер
контейнер
Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер
-
8 контейнер
conteneur; caisse; coffre -
9 контейнер для изотопов
coffret (d’isotopes)Русско-французский политехнический словарь > контейнер для изотопов
-
10 контейнер-цистерна
Русско-французский политехнический словарь > контейнер-цистерна
-
11 контейнер
citerne, coffre, container, récipient -
12 контейнер-цистерна
Русско-французский словарь по нефти и газу > контейнер-цистерна
-
13 контейнер для морских перевозок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контейнер для морских перевозок
-
14 контейнер для перевозки грузов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контейнер для перевозки грузов
-
15 контейнер многоразового использования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контейнер многоразового использования
-
16 контейнер одноразового использования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контейнер одноразового использования
-
17 контейнер
м.container [kɔ̃tɛnɛr] mжелезнодоро́жный конте́йнер — container ( или conteneur m) de chemin de fer
* * *n1) gener. barquette, (грузовой) benne, coffre, container, (небольшой) contenant, caisse, conteneur, cadre2) milit. coffrage, tube de lancement (ÏÒÓÐ)3) eng. fût d'expédition, gaine, coffret (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл), porte-matière4) commer. (для кулинарных изделий) barquette5) phys. château (для радиоактивных веществ)6) mech.eng. récipient de transport7) busin. barquette (для кулинарных изделий) -
18 контейнер для аккумуляторной батареи
neng. bac d'accumulateurDictionnaire russe-français universel > контейнер для аккумуляторной батареи
-
19 контейнер для боеприпасов
nmilit. caissonDictionnaire russe-français universel > контейнер для боеприпасов
-
20 контейнер для жидкого кислорода
nDictionnaire russe-français universel > контейнер для жидкого кислорода
См. также в других словарях:
Контейнер радиационно-защитный — 20 Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер общего назначения (специальный) — Контейнер для перевозки грузов, имеющий конструктивные особенности (или особое назначение) либо с целью облегчения укладки груза и выгрузки иначе, чем через двери в одном торце контейнера, либо для других целей, например вентиляции. Примечание… … Справочник технического переводчика
Контейнер-цистерна — (20 футовый танк контейнер) мультимодальное транспортное средство, предназначенное для перевозки жидких химических и пищевых продуктов, а также сжиженных газов тремя видами транспорта: морским (речным), железнодорожным и автодорожным. Перевозка… … Википедия
контейнер отходов — Емкость, в которую помещается форма отходов для манипулирования, перевозки, хранения и/или окончательного захоронения; кроме того, внешний барьер, защищающий отходы от проникновения снаружи. Контейнер для отходов представляет собой элемент… … Справочник технического переводчика
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — контейнер Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы контейнер EN container DE Kontainer FR container … Справочник технического переводчика
контейнер гамма-аппарата — контейнер Вспомогательное устройство гамма аппарата, предназначенное для хранения источника гамма излучения в нерабочем положении. [ГОСТ 17064 71] Тематики контроль неразрушающий радиационный Синонимы контейнер … Справочник технического переводчика
контейнер на базе платформы — Контейнер специального назначения, не имеющий боковых стенок, но имеющий такое же основание, как контейнер платформа. [ИСО 1496 5 91] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины типы контейнеров … Справочник технического переводчика
контейнер типа хоппер — Контейнер для перевозки сыпучих грузов с горизонтальной выгрузкой, не имеющий дверного проема, который не может быть использован как грузовой контейнер общего назначения. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие… … Справочник технического переводчика
контейнер ящичного типа — Контейнер для сыпучих грузов с выгрузкой без давления, имеющий грузовое пространство и дверной проем хотя бы в одном торце. Примечания При этом он может также использоваться как грузовой контейнер общего назначения. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830… … Справочник технического переводчика
контейнер-хранилище — контейнер для хранения/захоронения (напр. радиоактивных и других отходов или веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контейнер для хранения/захоронения EN storage container … Справочник технического переводчика
Контейнер для радиоактивных отходов — емкость, используемая для сбора, и (или) транспортирования, и (или) хранения, и (или) захоронения РАО. Источник: НП 002 04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций Контейнер для радиоактивных отходов ем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации